Keine exakte Übersetzung gefunden für الالتزام بالمراعاة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch الالتزام بالمراعاة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Violations of the obligation to respect
    انتهاكات الالتزام بالمراعاة
  • Violations of the obligation to respect
    ألف- انتهاكات الالتزام بالمراعاة
  • Violations of the obligation to protect
    انتهاكات الالتزام بالمراعاة
  • Legislation, strategies and policies
    انتهاكات الالتزام بالمراعاة
  • I trust that the authorities will take all necessary steps to fulfil these commitments and observe the priorities established by SEPAZ, thereby strengthening the peace process legally and institutionally.
    وأنا واثق من أن السلطات ستتخذ جميع التدابير اللازمة للوفاء بهذين الالتزامين ومراعاة الأولويات التي حددتها أمانة السلام، مما سيساهم في تعزيز عملية السلام قانونيا ومؤسسيا.
  • Like all human rights, the right to work imposes three types or levels of obligations on States parties: the obligations to respect, protect and fulfil.
    ويفرض الحق في العمل، على غرار كافة حقوق الإنسان الأخرى، ثلاثة أنواع أو مستويات من الالتزامات على الدول الأطراف، وهي: الالتزامات بالمراعاة، والحماية، والإعمال.
  • The commitments should be more balanced in terms of the actions to be taken by LDCs on the one hand and the actions to be taken by their development partners on the other.
    غير أنه ينبغي مراجعة هيكل الالتزامات بغية مراعاة الأهداف الرئيسية لأقل البلدان نموا على وجه أفضل.
  • However, the structure of the commitments should be reviewed in order to take better into account the major goals of the LDCs.
    غير أنه ينبغي مراجعة هيكل الالتزامات بغية مراعاة الأهداف الرئيسية لأقل البلدان نموا على أفضل وجه.
  • This commitment was made in recognition of the resources — human and financial —time and capacity that the Government had at its disposal.
    وجرى التعهد بهذا الالتزام مع مراعاة الموارد - البشرية منها والمالية - والوقت والقدرة المتاحة للحكومة.
  • The basis of this obligation is, quite simply, the observance of and respect for international law.
    وأساس هذا الالتزام، ببساطة شديدة، هو مراعاة القانون الدولي واحترامه.